Όταν Ουσούι ανέβει στο βουνό για να διαλογίζεται, σύμφωνα με το μύθο, πήγε σε ένα βουνό που ονομάζεται το ιαπωνικό «διάσελο - άλογο" - Coram - yama, κοντά στην πόλη του Κιότο.

Πολλοί αποκαλούν το βουνό που ονομάζεται Koriamh, το σφάλμα που προκύπτουν από το συνδυασμό δύο λέξεων, Coram - άλογο σέλα, και Yama - Mt.

Στην πραγματικότητα, αυτό το σφάλμα επανέρχεται Τακάτα, ο οποίος κάλεσε το βουνό που ονομάζεται Koriamh αλλά όχι εξαιτίας ενός λάθους αλλά λόγω των συντομογραφιών που χρησιμοποιούνται για να συνδυάσετε λέξεις στην ιαπωνική γλώσσα.

Κλιπ είναι η φωνή της κυρίας Τακάτα, όπου αναφέρει το όνομα του βουνού.

Κλιπ ήχου: Adobe Flash Player (έκδοση 9 ή παραπάνω) καλείται να διαδραματίσει αυτό το κλιπ ήχου. Κατεβάστε την τελευταία έκδοση εδώ . Θα πρέπει επίσης να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript στον browser σας.

Περισσότερα για Όρος Coram μπορείτε να διαβάσετε την Wikipedia, εδώ .

Ιάπωνες θαυμαστές: όνομα Ιαπωνικά βουνό είναι: 鞍马 山.

鞍 = σέλα, 马 = άλογο, 山 βουνό =.